كثير منا يقوم بتحديث هاتف إلى أصدار جديد من نظام الأندرويد او بشراء هاتف سامسونج من اوروبا أو الولايات المتحدة أو حتى من بلاد شرق اسيا وجميعنا يجد الهاتف بدون لغة عربية ويعانى من مشكلة كبيرة فى تعريبه اذا لم يجد روم عربى رسمى للهاتف وتوجد العديد من الطرق لتعريب هواتف سامسونج ولكن للاسف بمجرد عمل إعادة تشغيل او عمل إسترجاع ضبط المصنع يفقد الهاتف اللغة العربية فى الحال
فى هذا الموضوع سنستعرض كيفية حل اغلب هذه المشكلات وكيفية تعريب الهاتف بشكل كامل وجعل العربية لغة اساسية من لغات النظام وبشكل ثابت إن شاء الله
اولاً:بعض الملاحظات والمتطلبات :-
1-يجب ان يكون الهاتف على نظام اندرويد 4.0 فأعلى لكلى نستطيع القيام بباقى الخطوات.
2-الطريقة تحتاج إلى صلاحيات الROOT.
3-يجب ان يكون لديك روم رسمى وللعلم الرومات اغلبها يدعم العربية لأن التطبيقات المستخدمة فى الموضوع لا تعمل بكفائة إلا على الروم الأصلى
4-الرومات الاصلية الغير عريبة بشكل رسمى ثلاثة انواع وفقاً لتصنيفى الشخصى وتصنيفى مبنى على الكثير من عمليات التعريب وتجارب عملية :-
النوع الأول : روم يدعم العربية بشكل كامل ولكن اللغة العربية غير مدرجة فى إختيارات اللغة داخل الإعدادت او مخفية ويمكن جعل العربية لغة اساسية وغير قابلة للإزالة وكأن الشركة هى التى وضعتها داخل الروم بنفسها وهذا النوع من الرومات هو الأكثر انتشاراً
والرومات من النوع الأول غالباً تتثمل فى الرومات الأوربية وبعض الرومات الأمريكية ورومات امريكا الجنوبية وبلاد جنوب أفريقيا
النوع الثانى : شبيه بالنوع الأول فى بعض الأمور ويمكن جعل اللغة العربية لغة اساسية داخل الإعدادت وحتى إذا مسحت ادوات التعريب وتعديل اللغة وقمت بإعادة التشغيل تبقى اللغة موجودة ولكن المشكلة تكمن فى عمل تهيئة او إسترجاع ضبط المصنع فستفقد العربية ولن تجدها فى الإعدادت وهذه غالباً مخصصة لشركة إتصالات معينة او مزوادت خدمة معينة امثال vodafone وetisalat فى مصر ولكن اسماء اخرى طبعاً وسنستعرض معاً حل لهذه المشكلة
النوع الثالث : نوع يدعم قراءة اللغة العربية وكتابتها فقط ولا يدعمها بشكل كامل فى الإعدادات وفى الواجهة وفى اوامر النظام ومهما حاولت بإستخدام ادوات التعريب المختلفة فلن يدعمها ابداً لأنه لايدعم إلا لغات بلاده او اللغات الملحقه فقط
وهذا النوع يتمثل فى الرومات الموجهه للصين وكوريا واليابان اى بلاد شرق اسيا بشكل عام او الرومات المسربة وليست النهائية الرسمية وغالباً تكون موجودة فى الأجهزة الكورية او الصينية فقط كسامسونج جالكسى نوت e160k وهى النسخة الكورية من n7000 الجالكسى نوت الدولية وهذا مثال على البعض الأجهزة التى يكون بها الروم
5-كيف تعرف نوع الروم الذى لديك من حيث (البلد-نوع النسخة-مزود الخدمة) تقوم بكتابة*#1234# نجمة شباك 1234 شباك كما نقول بالعامية المصرية
ستظهر لك قائمة فى وسطها كلمة PDA اوAP وستجد بعدها طراز الهاتف او الموديل على سبيل المثال جالكسى تاب 3 T211 سنجد T211XXAML1 سنقوم بنعمل COPY اى نسخ لهذا الموديل مع الحروف التى بعده والبحث عنها فى موقع Samsung-updates عن طريق الموديل او فى موقع جوجل وسيظهر لنا نوع الروم من حيث البلد او المنطقة الموجه لها وهل هو لمزود خدمة معين او شركة معينة وتاريخ إنشاء الروم وبعض التفاصيل
ثانياً الخطوات:-
1-ماهو الroot ؟
كلمة root فى اللغة تعنى الجذر وعملية الroot تعطيك صلاحية الوصول لجذور واساس نظام التشغيل وبالتالى تستطيع التعديل على النظام كما تشاء وهذه العملية ستجعلك فعلا تشعر بمعنى ان الأندرويد نظام مفتوح المصدر لما ستفوره لك من سلاسة وسهولة فى التعديل والتطوير على النظام.
2-كيف تقوم بعمل root للهاتف بطريقة امنة ومستقرة وسهلة ؟
الحل يمكن فى برنامج vroot الصينى العملاقة … المميز فى البرنامج انه يدعم 95% إن لم يكن 100% من هواتف الأندرويد ومن مختلف الشركات وحتى الأنظمة القديمة مثل اندرويد 2.1 و2.2 وعن تجربة شخصية والشئ الأكثر تميزاً انه فى حالة فشل البرنامج فى عمل روت مثلاً على هاتف صينى او هاتف غير معلوم فلن يسبب تلف نظام التشغيل او السوفت وير نهائياً كبعض البرامج الأخرى الفاشلة
3-نقوم بتحميل البرنامج وتثبيت بطريقة عادية (الراوبط بالأسفل) وبعد تشغيله ستظهر الشاشة التالية وكما يظهر فى الصورة يقوم البرنامج بتحميل تحديثاته الأخيرة
4- من خلال الهاتف او الجهاز اللوحى نفوم بالدخول على الإعدادت او settings وبعد ذلك developer options ونقوم بالتعليم على usb debugging والطغط على yes ونطغط على الكلمة الصينية الخضراء الموجودة فى الصورة
5-نقوم بتوصيل الهاتف حتى يظهر اسمه كالصورة التالية ويجب ان يكون تعريف الusb الخاص بالهاتف مثبتاً على الجهاز
6-نضغط على كلمة root وننتظر قليلاً سنلاحظ ان البرنامج قام بتنزيل متجر صينى على الهاتف او الجهاز اللوحى ويعد ثوانى او بعد دقيقة على الأكثر سيقوم الهاتف بعمل إعادة تشغيل وبعد ذلك ستظهر علامة صح كما فى الصورة الثانية
مبروك لقد قمت بعمل root بنجاح والأن انت على اولى خطوات التطوير والتعديل إن شاء الله
7-ننتقل إلى الهاتف وسنجد تطبيق Kinguser موجود كما فى الصورة وهو التطبيق المسؤول عن تنظيم وقبول صلاحيات الroot للتطبيقات الأخرى ولأى عملية اخرى
(ملوحظة:فى بعض الأجهزة الأخرة يوجد تطبيق اخر للRoot مثل SuperUser اوSuperSU ).
8- ننتقل إلى google play store ونقوم بالبحث بداخل المتجر عن language enabler ونقوم بتحميله على الجهاز
9-نقوم بتشغيل البرنامج ووالضغط على Authorize يعنى اخذ السماح او القبول (وفى تطبيق superuser وماشابه نقوم بالضغط على allow)
10-وبعد ذلك نضغط على زر القائمة الموجود والضغط على deselect all ثم اختيار العربية والعربية(الإمارات العربية المتحدة)
11-بعد ذلك نقوم بالضغط على Enable Selected Languages ونغط على yes لأعادة تشغيل الهاتف او الجهاز اللوحى
12- مبروك انت الأن تمتلك اللغة العربية بشكل كامل وثابت فى النظام وخصوصاً إذا كان لديك النوع الأول من الرومات
وكما نرى صارت اللغة العربية ضمن اوامر النظام وصارات الغة العربية اساسية والواجهة عربية بالكامل والحمد لله اترككم مع باقى الصور
وللتأكد من انك تملك النوع الاول من الرومات قوم بعمل تهيئة او إسترجاع ضبط مصنع للجهاز وستجد اللغة العربية مازالت موجودة بإذن الله
وللتوضيح الجهاز المستخدم فى الموضوع هو galaxy tab 3 t211 قد يسألنى البعض لما لم تقم بتنزيل روم عربى رسمى وهو متوفر لهذا الجهاز وتريح نفسك من هذا العناء ولكن فعلت ذلك وفوجت بان الجهاز قد فقد الشبكة وتغير رقم الimei لذلك فضلت البقاء على الروم الأصلى الروسى الملحق بالجهاز وإضافة العربية للروم واكتشفت بعد ذلك انه من الجهاز عليه النوع الثانى من الرومات وقمت بمعل إسترجاع للضبط ولم اجد العربية فى النظام بشكل كامل
وتم بفضل الله تطبيق هذه الطريقة على هواتف كثيرة واخرها هذا الأسبوع جهازين اخريين وهما جالكسى تاب 2 P3100 على إصدار أندرويد 4.2.2 لأنه لايوجد روم عربى رسمى 4.2.2 للP3100 وتم التجربة على جالكسى S3 I747 وهى النسخة الأمريكية من الS3 والموجهة لشركة AT&T وتمت بكفائة على اصدار اندرويد 4.1.1 وعلى إصدار 4.3 وللعلم كل الجهاز كان من النوع الاول من الرومات ولم يفقد العربية نهائياً.
سيسألنى القراء ماذا فعلت إذن حين إكتشفت أن جهازك الT211 تاب 3 من النوع الثانى من الرومات؟
قمت بجعل تطبيق language enabler تطبيقى اساسى وملحق بالنظام وغير قابل للإزالة وبذلك سنضيف العربية بضغطة زر فيما بعد بكل سهولة ويسر.
لأصحاب النوع الثانى من الرومات كيف تجعل اى تطبيق جزء من النظام وغير قابل للإزالة ؟
إتبع الأتى
1-قم بتحميل تطبيق /system/app mover من المتجر
2-قم بتحميل busybox من المتجر ايضا
3-قم بتشغيل busybox ثم إضغط على authorize ثم إضغط على install وبعدها normal Install و
4-قم بتشغيل /system/app mover وانتظر حتى يقرأ بيانات الsuperUser وbusybox كما فى الصورة وإضغط على authorize ايضا
5-وستجد علامة صح على كلا الكملتين بالأعلى قم بالبحث داخل البرنامج على تطبيق language enabler
6-وإضغط على convert language enabler to system app ثم ok وقم بإعادة التشغيل … الأن صار تطبيق تفعيل اللغة جزء اساسى من النظام وغير قابل للإزالة حتى ولو قمت بعمل format للنظام.
ثالثاً روابط التحميل “اضغط على عنوان الرابط لتحميله”
1-رابط تعريفات سامسونج المباشر
2-رابط برنامج Vroot المباشر ايضاً مع اخر اصدار
3-رابط تطبيق Langauge enabler على متجر google play
4-رابط تطبيق /system/app mover على المتجر ايضاً
او بالبحث فى متجر Google Play على التطبيقات المذكرة وستظهر فوراً إن شاء الله
والان وصلت لختام الموضوع راجياً من الله ان ينال اعجابكم وأن تستيفدوا منه باكبر قدر ممكن واتمنى منكم يازوارنا الكرام إن اعجبكم الشرح ان تنشروه لتعم الفائدة … هذا وبالله التوفيق والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
